உனக்கும் !
எனக்கும் !
ஆயிரம் இருக்கும் !
உள்ளுக்குள் !
சொல்லிக்கொள்ளாதபோது !
சுகங்களாய் நகரும் !
பந்தம் !
உன் !
உண்மை நடத்தையில் !
உருகிப்போய் !
என்றாவது !
ஒரு நாள் !
உடைந்துபோகலாம் !
என் ஆழங்கள் !
என் வேசமற்ற செய்கையில் !
வெட்கிப்போய் !
விருட்டென !
எழுந்து நிற்கலாம் !
நீ புதைத்தவைகள் !
அப்படி !
ஒரு நிகழ்வு !
இருவருக்கும் !
நேரிடினும் !
சொல்லாமல் !
தவிர்த்துக் கொள்வோம் !
காக்கைக் கூட்டில் !
குயில் முட்டையாய் !
அடைகாக்கப்படும் !
நம் !
உறவில் !
நீ புதைத்தவைகளையும்... !
என் ஆழங்களையும்

01.!
உன்னைப் போலவே!
---------------------!
உன்னைப் பார்ப்பதற்காய்!
சாளரம் திறந்து!
காற்றை உள் இழுக்கின்றேன்!
வழமை போல் ஏக்கமுடன்!
சிமிட்டிச் சிமிட்டி ஒளிர்கின்றாய்!
என் தோழியைப் போல!
உன் வருகை எனக்கு!
அவளையே நினைவுறுத்தும்!
வந்தவை தவிர்த்துப்!
பேரங்கள் பேசி!
இன்றவள் இரந்து!
கையேந்தி நிற்கின்றாள்!
ஒரு கல்யாண மாலைக்காக!
அது பெற்றவரெல்லாம் !
பாக்கியசாலிகளல்ல என்பது!
எனக்குத்தெரிந்தும்!
இரக்காதே எனக்கூற!
என்னிடமோ தைரியமில்லை!
நான் சொன்னால் அவள்!
கேட்டிடுவாளென்ற!
சொட்டு நம்பிக்கையும்!
என்னிடமில்லை!
திருமணம் தான் !
சொர்க்கத்தின் வாசலெனும்!
சமுதாயப் பிரதிநிதிகள் நாங்கள்!
எப்படி தவிர்த்திட முடியும்!
அவளே நீயாகத் தெரிகின்றாய்!
கிளி குருவி குரும்பட்டிச் சாத்திரம்!
கேட்டுக் கேட்டு!
அவளுடனே காத்திருந்தேன்!
ஒளிக்கீற்றின் ஒரு பொட்டேனும்!
தெரிகின்ற அசுமாத்தம்!
இல்லவேயில்லை!
சந்தடியற்ற இரவுகளைத்!
தனதாக்கி விழி மூடாது!
எல்லையுடைக்கும் !
மனதை அரவணைத்து!
ஆறுதல் சொல்லி!
காலத்தின் நகர்வையெண்ணி !
பெருமூச்செறிவாள்!
நேரம் ஆக இரவும் குறையும்!
நீயும் ஒளி மங்கிப் போவாய்!
என் தோழியும்… உன்னைப் போலவே!
02.!
கனவு!
----------!
ஓங்கி ஆர்ப்பரித்து நீர் சிதைத்துப்!
தொப்பென வீழ்ந்து!
புரண்டலைந்தது அலை!
வாரியிறைத்த புளுதி சுமந்து!
மூசி மூசிக் காற்றும் சுழன்றது!
வாளாதிருந்தது மானிடம்!
சிருங்கார நிழல் சுமந்த!
மாமரமெல்லாம் பாறி முறிந்து வீழ்ந்தது!
அச்சம் எங்கும் அச்சம்!
மென்மை ரூபமென்றவரெல்லாம்!
வாய் பிளந்து பின் ஒடுங்கி நிற்க!
வீச்சுக் கூடி வானம் அசைந்தது!
தட்டுமுட்டுச் சாமானுடன்!
சமையலறைப் பாத்திரங்கள் உருண்டு!
மூலை தேடியொழித்தன!
தாவியோடி யன்னல் சாத்தக்!
கைகள் கிழித்துக் குருதி பாய்ந்தது!
மாசுற்றதால்!
கௌரவம் அம்மணமாயிற்றென்றவரே!
கஞ்சல் குப்பை கலந்து!
வேஷங்கள் களைந்து!
தலைவிரித்தாடுகின்றேன்!
பார்த்துப் போ; அடங்கிப் போ!
உக்கிரச் சொல்லின் தீப்பிழம்புகள்!
காதுமடல் எரித்தன!
ஐயோ!!
எங்கோ ஓர் ஆண்மைச் செருமல்!
ஒருக்கழித்துப் படுத்துக் கொண்டாள்

01.!
கீதையும்... காதலும்... !
-----------------------------!
மாலையிலே வீதிப் பாதையிலே!
மயிலென நடந்துவரும் வெண்மதியே!
உன்னை கோளநிலா அழைத்திடுமோ!
தன் காதல்தனை உதிர்த்திடுமோ!
உன் பால்வடியும் முகத்ததைப் பார்த்து!
வெண் சூரியன் தான் விலகி வழிவிடுமோ!
வில்லைப் போன்ற அந்த விழிகளைப் பார்த்து!
அந்த வானவில்லே மயங்கிடுமோ!
உன் எழிலான கூந்தலைப் பார்த்து!
அந்த மேகம் தனில் மழைவருமோ!
உன் இருவிழி பார்வை பார்த்து!
மின்னல் கண் சிவந்திடுமோ!
உன் எழில் கொஞ்சும் இடையைப் பார்க்க!
விண்மீன்கள் தரையில் இறங்கிடுமோ!
யாரும் தீண்டாத இந்த மெய்தனிலே!
கீதையின் புனிதம் அடங்கிடுமோ!
உன் கொஞ்சும் குரல் கேட்டு!
அந்த அலைகள் விண்ணைத் தொட்டிடுமோ!
உன் கனிவான் பார்லையில்!
அந்த புயலும் தென்றலாய் மாறிடுமோ!
உன் பாதச்சுவடு பட்டு!
இந்த மண்ணுலகம் சொக்கமாய் மாறிடுமோ!
உன் கைகள் என்னைத் தீண்டியதால்!
உன் உடலில் என்னுயிர் கரைந்திடுமோ!
உன் விழிகள் இரண்டு பார்த்துவிட்டால்!
அந்த எரிமலைகூட பனிப்பாறை ஆகிடுமோ!
உன் நெற்றிப்பொட்டை பார்க்கையிலே!
பூமியின் நிலவுதான் தேய்ந்திடுமோ !
!
02.!
காதல்!
----------!
சூரியன் பார்வையில் உருகும்!
பனி போன்றது காதல் !
முழு நிலவில் வீசும்!
தென்றல் போன்றது காதல் !
குருவின் மீது கொள்ளும்!
பணிவு போன்றது காதல் !
கடவுள் மீது கொள்ளும்!
பக்தி போன்றது காதல் !
கரை காணா கடலின்!
அலை போன்றது காதல் !
விளக்கு திரியிலுள்ள!
சுடர் போன்றது காதல் !
இருளில் மின்னும் மின்னலின்!
ஒளி போன்றது காதல் !
நீயும் நானும் பிறந்ததற்கு!
காரணமாயிருந்தது காதல்

தொடைகளுக்குள் நிரந்தரமாய்த்!
தொலைந்துவிட்டது போல்!
முடக்கப்பட்ட அவனது!
முழங்கால்களிரண்டும் தோன்றும்.!
வலதுகைவிரல் மடிப்புகளால்!
வாரப்படாது கோதிவிடப்பட்ட!
முடிகளின் ஒருபகுதி - மாதர்!
முக்காடிட்டதுபோல் தோன்றும்.!
நுளம்புத் தொல்லை என்று!
நூற்ற விளக்கை உயிர்ப்பித்து!
நிமிர்ந்து கையில் அகப்பட்ட!
நாசினியை விசிறும் போதும்,!
பன்னிரண்டு மணிக்கு மேல்!
பக்கத்தில்வந்து படுக்கும் போதும்!
முழங்கால்களும் வலது கையும்!
முடிகளின் ஒரு பகுதியும்,!
அப்படித்தான் தோன்றும்!!
அன்றுமவன் அப்படித்தான் படுத்திருந்தான்!
அவனது ஒருகாலைத் தொலைத்துவிட்டு!!
தொடைகளுக்குள் அல்ல!
தொங்கிக் கொண்டிருக்கும் சங்கிலிக்குள்

கடவுளாலும் காதலியாலும்!
கைவிடப்பட்ட பின்னும்!
போதையும் புகையுமே!
வாழ்க்கையாகிவிட்ட பின்னும்!
புதைக்கப்பட்ட ஒரு காதலும்!
எரிக்கப்பட்ட ஒரு இதயமுமே!
மிச்சமாயிருக்கும் போதும்!
நாட்டுக்கு ஏதாவது!
செய்யவேண்டுமென்ற துடிப்பெல்லாம்!
வீட்டுக்கு எதுவுமே!
செய்யமுடியவில்லை எனும்!
ஏக்கத்திலேயே வடிந்து விடுகிறது...!
கவிதை ஆக்கம்!
ராமசுப்பிரமணியன்.எஸ்

நம்பிக்கை மூலதனத்தில்!
தன்னம்பிக்கைச் சிங்காசனம்.!
சுயநம்பிக்கை நிர்மாணத்தில்!
சுகவாழ்வு ஆரோகணம்.!
மூலதனமற்ற எத்தனம்!
கோலப் பிழையாகும்.!
பாலைவனத்தில் பயிர்செய்ய!
வேலையற்றவனும் சிந்திக்கான்.!
ஆரோக்கிய உடலிற்கு!
உழைப்பு இலட்சணம்.!
உழைப்பின் மூலதனத்தில்!
உல்லாசம் வேதனம்.!
அங்கீகாரம், அரவணைப்பு!
தங்கமூலதனம் பாலருக்கு.!
பொங்கும் ஞானமிதால்!
பூங்காவன வளர்ச்சியாகும்.!
பஞ்சபூத நியமனத்தில்!
கொஞ்சும் இயற்கைத் தரிசனம்.!
மோகன மூலதனம், இது!
அமைதியூருக்கு விமானம்.!
நிர்வாகம் சிறக்க!
நிதி மூலதனம்,!
நிதிநிலை தடுமாறினாலோ!
நந்தவனமல்ல குடித்தனம்!!
அன்பின்மை பலவீனம்.!
அன்பு காலமுழுதும்!
சந்தனப் பற்றாகட்டும்.!
மனிதநேயம் உலக!
சமாதானத்திற்கு மூலதனம்.!
மண்மானம், இனமானம்!
பிரதான ஆதனம். இது!
அவமானமல்ல விழியுங்கள்

லாட்டரி!!
--------------!
தணியாத!
மோகம்! !
தீராத !
ஆசை!!
இலட்சாதிபதி!
ஆகிவிட...!
எவ்வளவோ!
வாங்கிக்!
குவித்தும்!
அதிர்ஷ்டமில்லை!!
அடிக்கின்றான்!
லாட்டரி!!!
சாலை மிருகங்கள்!!
---------------------------------!
பயண நேரத்தில்!
சாலை விதிகளை !
மீறுபவர்களைக்!
காணும் போதுதான்!
தெரிகிறது!
வாகன !
ஓட்டிகளிலும்!
எத்தனை!
மிருகங்கள்?!
-இமாம்.கவுஸ் மொய்தீன்

01.!
காணவில்லை!
-----------------!
உனக்கு!
எல்லாம் தெரியும்!
என்னை!
என் முதுகிலிருக்கும் மச்சத்தை!
இடது காதில் மறைவாக இருக்கும் தழும்பை!
பெருவிரலில் நைந்துப்போன நகக்கணுவை.!
அடர்ந்த இருளிலும்!
உன்னால் அடையாளம் காணமுடியும்!
என் பட்டுப்போன்ற மேனியின்!
ஒவ்வொரு வளைவுகளையும்.!
ஆனால் நீ அறிந்திருக்கவில்லை!
அந்த ஏழு கடல்களைத் தாண்டிய போது!
என் பெருமூச்சில் !
எரிந்துபோன ஆகாயத்தை.!
உன் அணைப்பில் புதைந்து!
இதழ் நனைத்த முத்தத்தில்!
சரிந்து விழுந்த நான்!
காணாமல் போனதை.!
02.!
ஆபிஸில் மதிய உணவு நேரம்!
--------------------------------!
அவன் நிறுத்தாமல்!
பேசிக்கொண்டே இருந்தான்.!
திறந்திருந்தது அவன் பெரிய டிபன் கேரியர்!
அறுசுவை உணவு வகைகள்!
அவியல், பொறியல்!
சட்னி, சாம்பார் சாதம், தயிர்ச்சாதம்,!
அப்பளம் தொட்டுக்கொள்ள ஊறுகாய்!
இத்துடன் !
தித்திக்கும் இனிப்பில்!
இரண்டொரு மாங்கனித் துண்டுகளின் மணம்.!
சாப்பிட்டுக்கொண்டே !
அவன் !
அவன் மனைவியைப் பற்றிக்!
குறைபட்டுக்கொள்கிறான்.!
அவள் - அறிவிலியாம்.!
சோம்பேறியாம்!
குண்டாம்!
பார்க்க சகிக்கலையாம்!
முட்டாளாம்!
நடனங்கள் கண்டதில்லையாம்!
சங்கீதக்கச்சேரி கேட்டதில்லையாம்!
ஏன்..!
மாசாலா டீ னா கூட!
என்னவென்று தெரியாதாம்!
அவளுடன் வாழும் வாழ்க்கை!
வெறுத்துவிட்டதாம்!
ஆனாலும் ஆனாலும்!
என்ன செய்வது!
குழந்தைகளுக்காக!
குடும்ப கவுரவத்திற்காக..!
என்றவன்..!
என்னைப் பார்த்து!
சொன்னான்..!
நான் புத்திசாலியாம்!
அறிவுஜீவியாம்!
ஆபிஸ் வேலை!
வீட்டு வேலை!
இரண்டிலும் கெட்டிக்காரியாம்!
சம்பாதிக்கிறேனாம்!
கவிதை கூட எழுதுகிறேனாம்!
என் கணவர் ரொம்பவே!
கொடுத்து வைத்தவராம்...!
நான் அமைதியாக கேட்டுக்கொண்டிருந்தேன்..!
அன்றுமாலை!
என் கணவருக்குப் பிடித்தமானதை!
சமைத்துக் கொண்டிருக்கும்போது!
அவர் ஆபிஸ் பையன் !
கழுவப்படாத டிபன் பாக்ஸை!
என்னிடன் நீட்டிவிட்டு!
சொல்லிச்சென்றான்!
'பாஸ் இன்று லேட்டாக வருவார் என்று'!
03.!
கதைச் சொல்லு!
-----------------!
கதைச் சொல்லு!
எனக்கொரு கதைச் சொல்லு.!
உன் கதையில்..!
ஏழு கடல்கள்!
இடியுடன் கூடிய புயல்!
தீ கக்கும் டிராகன்!
இவர்களுடன் இருக்கட்டும் !
அரக்கனைப் பரிகாசம் செய்யும்!
ஒரு சின்னப் பச்சைக்கிளி!
முத்துக்களைக் கொறித்துக்கொண்டு.!
இருக்கட்டும்!
முடிவில்லாத சிக்கலான பாதை!
வெளிவரமுடியாமல்!
ஒவ்வொரு படியிலும்!
தடைக்கற்கள்!
பயப்படவில்லை.!
இந்த மாதிரிக் கதைகளை!
எனக்குத் தெரியும்.!
எல்லா கதைகளிலும்!
எப்போதும்!
கடைசியில்!
இனிமையாக வாழ்ந்ததாக !
சுபமாக முடியும் என்று.!
கதைச் சொல்லு!
எனக்கு.!
மூச்சுத் திணறும் அணைப்பில்!
வேப்பமரத்தடியில்!
அவன் கனவுகள் விழித்தெழுந்ததை..!
கதைச் சொல்லு எனக்கு.!
உன் கதைக் கேட்டு!
அடிப்பட்ட மான் போல!
துடிதுடித்து அழவேண்டும்.!
கதை முடிவில்!
தொலைந்து போன குழந்தைகள்!
சந்தர்ப்பவசத்தால்!
ஒருவரை ஒருவர் சந்திக்கட்டும்..!
கதைச் சொல்லு எனக்கு.!
ஒரே ஒரு ஊரில்!
ஓர் இளவரசியாம்!
அவளைக் காதலித்தானாம்!
துணிகளை வெளுக்கும் அவன்..!
இந்தக் கதையில் கற்பனை இருக்காதே..!
கதைச் சொல்லு எனக்கு.!
கதைச் சொல்லு.!
!
-பிரதிபா கன்னடக்கவிதைகள்!
prathibha nandakumar's poems.!
-----------------------------------------!
From Indian literature - sahitya akademi's bi-monthly journal, No 215, 2003. pg 56, 63, 67 !
!
மொழியாக்கம்: புதியமாதவி

மூங்கில் நினைவு...சட்டைப்பைக்குள் சங்கிலி...!
1.மூங்கில் நினைவு.!
முட்கம்பி தாண்டி!
மூங்கில் மரம்தறித்து!
முழுசாய் முடிவதற்குள்!
முதுகில் மூங்கிலடி.!
வாரிச் சுருட்டி!
வேலி பாய்ந்து!
வீடு வந்தபோது!
விழுந்த அடிகள்!
மூங்கில் தாகினை!
முழுமை பெறச்செய்தன.!
முந்தநாள் மூத்தமகன்!
மூங்கில் வேண்டுமென்று!
முகத்தைப் பார்த்தபோது!
முதுகைத் தடவிக்கொண்டேன்.!
முப்பது வருடங்களாக!
முதுகைத்தான் தடவுகிறேன்!
மூங்கில் நினைவுமட்டும்!
முதுகைவிட்டு நீங்கவில்லை.!
!
2.சட்டைப்பைக்குள் சங்கிலி.!
!
பக்கத்து மாணவனின்!
பென்சிலைத் திருடி!
மூன்றாக்கிச் சட்டைப்பைக்குள்!
மறைத்து விட்டேன்.!
சட்டைக்குள் என்னவென!
சடுதியாய் விசாரணை!
~சங்கிலி| என்றேன்!
கிலிபிடித்து நின்றநான்.!
அன்று அதிபராயிருந்த!
என் அப்பாவின்!
ஐந்து விரல்களும்!
என் கன்னத்தில்.!
இன்று சங்கிலியைக் காணும்போதெல்லாம்!
என் சட்டைப்பைக்குள் பென்சிலையும்!
கன்னத்தில் வடுவினையும் - ஏதோ!
எண்ணத்திற் தேடுகிறேன்.!
--எஸ். ஏ. ஹப்பார்

ஓயாமற்பல கைகளெனை!
ஓங்கியோங்கி அடித்தவாறே!
இருக்கின்றன!
சமயம் பார்த்தெனையடிப்பதற்கெனக்!
காத்திருக்கின்றன!
ஓராயிரம் சோடிக் கைகள்!
உறுதியான வார்த்தைகள் சொல்கிறேன்!
இக்கைகளுடையோரின் காதுகளில்!
இவை உறைக்கட்டும்…!
எனையடிக்கும் !
ஒவ்வொரு கைக்கும்!
ஒரு வலி நிச்சயம்!!
அடித்துக்கொண்டேயிருங்கள்!
கைகளோயுமட்டும்!!
வலி உங்களிடமும்!
வலிமை என்னிடமும்!
ஏறிக்கொண்டேயிருக்கிறது!
மறவாதீர்கள்!!
எனை ஏளனப்பார்வை பார்க்கும்!
அதிருஷ்டதேவதை மைந்தர்களே…!
உங்கள் விழிகள் அவிந்துபோகும்!
பிரகாசத்துடன் நானொளிரும் நாட்கள்!
நெருங்கிக்கொண்டிருக்கின்றன!
எச்சரிக்கையோடிருங்கள்!
எதிர்காலகுருடர்களே!!
!
என் நெஞ்சத்திலெரியும் நெருப்பில்!
என் வெற்றிகளை !
நான் வார்த்தெடுக்கும் வெப்பத்தில் – !
எனை நேசிக்கமறுத்த மனங்கள்!
கருகிப்பொசுங்கும் துர்நாற்றம் –!
என் நாசிகளுக்கு மட்டும் நறுமணம்.!
- ஜதி